Все эти пакеты - это просто архивы. Распакуйте нужный в оперативную память, там и запускайте. Куда именно - подскажет df (вероятно, директория /tmp). Как скачать и распаковать - opkg -h и гугл подскажут.
Какой бы из этих роутеров: GL-AR750 и GL-MiFi лучше взять для вардрайвинга ( перехват хэндшейков, ривер). GL-AR750 стоит дешевле, плюс имеет 5ггц и ac режим, озу 128 вместо 64 у GL-MiFi, но GL-MiFi имеет встроенный акум, не придется повербанк покупать. Если есть что-то лучше этих двух, то посоветуйте. Задача на улице около остановок и на служебных территориях собирать точки.