Как установить произвольный заголовок "Received: from" и отправить письмо со своего сервера на linux? Это не просто "From", это именно "Received: from".
Ставите себе на линукс Postfix, настраиваете header_checks, допустим с помощью директивы PREPEND или же REPLACE: http://www.postfix.org/header_checks.5.html https://blog.valqk.com/archives/Rewrite-From-header-in-postfix-81.html