есть http://ksb.sourceforge.net/ но у меня не пошла - как вариант делать LD_PRELOAD=/usr/lib/libproxychains.so.3( или где она таму вас ) и все tcp должно пойти через сокс, не знаю как там с udp у proxychains.
Извините за некропостинг. У меня сходная проблема: нужно пускать левых пользователей (открытая точка доступа) в интернет через tor (что бы они не светили мой IP где не нужно). OS GNU/Linux Собственно вопрос в том как «подружить» netfilter и Socks5.