К этим базам в общем могут обращаться с любых сайтов, если открыт доступ. Если доступ к MySQL имеется только с localhost, то имеет смысл поискать по реверс-ip через, например, bing.com, какие сайты хостятся на сервере с phpmyadmin. Или рыться в таблицах в надежде найти какую-то информацию о сайтах-владельцах.