Можно ли верить Google-переводчику?

Discussion in 'Болталка' started by Protorus, 28 Jan 2010.

Page 2 of 2
  1. winlogon.exe

    winlogon.exe Active Member

    Joined:
    5 Jun 2009
    Messages:
    31
    Likes Received:
    129
    Reputations:
    13
    Женский род
     
    #21 winlogon.exe, 28 Jan 2010
  2. deedoc

    deedoc New Member

    Joined:
    12 Dec 2007
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Reputations:
    0
    sukan
    Спорт!
     
    #22 deedoc, 28 Jan 2010
  3. Retimiled

    Retimiled Banned

    Joined:
    23 Dec 2009
    Messages:
    110
    Likes Received:
    17
    Reputations:
    0
    верить никому низззя!
     
    #23 Retimiled, 28 Jan 2010
  4. Paul_Eckman

    Paul_Eckman Member

    Joined:
    10 Nov 2009
    Messages:
    53
    Likes Received:
    64
    Reputations:
    10
    А теперь попробуйте перевести "Янукович" на китайский, а потом обратно - с китайского на украинский ))))
     
    #24 Paul_Eckman, 28 Jan 2010
  5. GrinGoO

    GrinGoO Elder - Старейшина

    Joined:
    1 Jul 2008
    Messages:
    98
    Likes Received:
    95
    Reputations:
    -1
    он говорит что женский род виноват а мужской нет какбэ :(
     
    #25 GrinGoO, 28 Jan 2010
  6. WNZRS

    WNZRS Member

    Joined:
    3 Sep 2009
    Messages:
    294
    Likes Received:
    52
    Reputations:
    1
    Google is to blame
    Google не виноват
     
    #26 WNZRS, 28 Jan 2010
  7. Paul_Eckman

    Paul_Eckman Member

    Joined:
    10 Nov 2009
    Messages:
    53
    Likes Received:
    64
    Reputations:
    10
    Кто-нить пробовал ввести Яндекс из ту блейм?)))
     
    #27 Paul_Eckman, 28 Jan 2010
  8. Protorus

    Protorus New Member

    Joined:
    17 Jan 2010
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Reputations:
    0
    На той же странице Google просит нас "Предложить лучший вариант перевода".
    Получается, если постараться, то можно убедить Google, что он вовсе не "Google", а например, не хорошее слово на букву зю, или вовсе научить его говорить на русском народном мате?
     
    #28 Protorus, 28 Jan 2010
  9. desTiny

    desTiny Elder - Старейшина

    Joined:
    4 Feb 2007
    Messages:
    1,006
    Likes Received:
    444
    Reputations:
    94
    с Канадой и с
    >>А теперь попробуйте перевести "Янукович" на китайский, а потом обратно - с китайского на украинский ))))
    - да. А с виноватом-невиноватом багов не наблюдаю о_0
     
    #29 desTiny, 29 Jan 2010
  10. mailbrush

    mailbrush Well-Known Member

    Joined:
    24 Jun 2008
    Messages:
    1,997
    Likes Received:
    996
    Reputations:
    155
    А у меня вообще все отлично.
    Я из Украины, это имеет какое-то значение?
     
    #30 mailbrush, 29 Jan 2010
  11. mustang777

    mustang777 Elder - Старейшина

    Joined:
    16 May 2007
    Messages:
    15
    Likes Received:
    17
    Reputations:
    0
    У меня аналогично, пробовал вчера,никаких глюков не заметил :(
     
    #31 mustang777, 29 Jan 2010
  12. Protorus

    Protorus New Member

    Joined:
    17 Jan 2010
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Reputations:
    0
    В новостях уже отписали, что Google не спит...
    http://forum.antichat.ru/thread174334.html
     
    #32 Protorus, 29 Jan 2010
(You must log in or sign up to post here.)
Page 2 of 2
Language
English (US)
    ANTICHAT ™ © 2001-2027 Antichat Kft.