Сайт на DLE. Шаблон рипованый с забугор сайта, меню и блоки- все на английском. Меняю в main.tpl что нибудь на русский не очень то доволен результатом. Просто исчезает то что поменял, вместе с изображением, либо исчезает и чуть крючит изображение. Вообщем русский никак не принимает.
А что в заголовках ответа сервера? Content-Type: text/html; charset=? Также, нужно смотреть в какой кодировке сами файлы, например обычный блокнот не совсем корректно пересохраняет в иной кодировке. Проверено не однократно смену кодировки файла через phpDesigner. Ну и конечно же, смотрим заголовки HTML документа.