Фирма Intego предупреждает о "новых модификациях коварого трояна", который предназначен для кражи Ваших банковских данных и других Интернет-регистрационных данных у пользователей Mac. Последний вариант Flashback Trojan использует комбинацию уязвимостей Java и социальную инженерию, чтобы установить себя на компьютерах Mac под управлением OS X Lion (http://www.apple.com/ru/macosx/specs.html). «Данный malware является особенно коварным, так как пользователи ничего не загружают или двойной клик какого-либо файла, чтобы запустить инсталяцию" - сообщает Intego на своем блоге безопасности. Intego предупреждает: "Пользователи Маков работающие со старыми версиями Java подвержены риску заражения". Flashback.G Trojan устанавливается после посещения инфицированной веб-страницы. Если это не удается, Flashback.G также пытается заставить пользователей установить trojan, выдавая себя за сертификат от Apple (см. ниже). После установки malware занимается поиском логинов и паролей, используемых для веб-сайтов, в том числе PayPal, Google, Yahoo и системы онлайн-банкинга. Flashback Trojan, главным образом ориентирован на OS X Lion, потому что Leo не идет с уже предустановленной Java. Intego сообщает: пользователям работающим с ОС Snow Leopard необходимо немедленно обновить Java чтобы устранить уязвимость. Trojan предупреждение сделано через несколько дней после того, как Apple, заявила, что следующая версия операционной системы будет включать в себя дополнительные средства защиты от вредоносных программ. Apple предложит Gatekeeper, который позволит пользователям контролировать, какие приложения могут быть установлены на их машинах. by Gareth Morgan 24.02.2012 Источник: http://packetstormsecurity.org/news/view/20638/Flashback-Mac-Trojan-Aims-To-Steal-Users-Online-Banking-Details.html
Естественно - подправив явные косяки самостоятельно. Ты видимо знаком с работой профессиональных переводчиков работающих с большими текстами. 1 анг. слово может иметь до 8 разных русских значений включая профессиональный сленг.
