Уважаемый соотечественник. Помогите, пожалуйста, в продвижении SQL4, предназначенного для передачи информации из базы данных прямо в браузер. Затруднение состоит в плохом переводе документов http://sql40.chat.ru на английский. Прошу вас переведите, пожалуйста, на хороший английский. Если вы хорошо знаете не английский, а немецкий или французский, переведите, пожалуйста, на них. Если вы по каким-либо причинам не можете это сделать, напишите хотя бы к кому с этой просьбой можно обратиться. Тюрин Дмитрий, sql40author
прочитать СОДЕРЖИМОЕ документов, перечисленных в оглавлении http://sql40.chat.ru/site/sql40/en/author/index_eng.htm и выверить английский текст (полагаю, что он не везде читабелен). Еще более актуален в этом отношении проект http://html60.chat.ru/ Чтобы облегчить жизнь всем нам я разработал HTML6 и начал его обсуждение в группе "public-html" на http://w3.org Однако облегчение жизни тормозится плохим переводом документов на английский. Если вы хорошо знаете не английский, а немецкий или французский, переведите, пожалуйста, на них, т.к. на w3.org есть люди, хорошо говорящие на немецком и французском. Если вы по каким-либо причинам не можете это сделать, напишите хотя бы к кому с этой просьбой можно обратиться.
Ян Никсон (Ian Hickson, есть там такой мужик) говорит что из английских статей не может понять ТОЧНО мои предложения. Вообще-то там полно примеров, можно и так догадаться - может юлит Но вряд ли, он меня на w3.org и позвал. Полагаю, вполне можно доверять, что перевод не самый удачный. Ты случайно не возмешься пере-перевести ?
