Подскажите видередактор

Суть в том что есть видео, в нем надо на первых секундах выводить картинку, далее наложить копирайт и гдето написать текст(в видео уже есть англ текст, его надо заменить на русский, даже можно с фоном).
Вот прошу подсказать видередактор для этих простых действий, не вегас и не корел

 

Если субтитры уже вшиты в видео (хардсаб), то их никак не заменить, только если наложить поверх новые.
Click.

 

Movie Maker

 

Это не субтитры, а просто текст наложенный

 

А размер видео не сильно увеличивает?

 

Movie Maker не подходит flv не открывает, есть еще какие-то программы?

 

aydar
"а просто текст наложенный"
Не важно, если текст встроенный в видео, то его никак не убрать.

"А размер видео не сильно увеличивает?"
Это уже указываешь ты сам, в настройках перед рендерингом своего видеоролика (параметр frame size).

"есть еще какие-то программы?"
Я тебе выше скидывал ссылку. Sony Vegas нормально открывает .flv и .mp4, Adobe Premiere тоже.

 

попробуй Pinnacle 16, почему Вегас то не подходит?

 

Пинакл или Вегас, Пинакл вроде проще, как на меня