вот видио по нотепаду++ http://www.sendspace.com/file/7rw9x0 потренируйся с макросами. - комбинации клавиш - shift+end - выделить строку, crlc+c ctrl+v и переместится вниз
я такие вещи всегда делал экселем берёшь по симовлу @ делаешь в np++ замену на табулятор затем в csv и копируешь первую ячейку после чего назад собираешь
notepad++ замена с включенными регулярными выражениями заменить (.+) на \1:\1 а для мыл например вот так (.+)(@.+) на \1\2:\1
