во всех приложениях для "репоста" это сделано по простой схеме: берется фотография, через апи берется ссылка на фото в полном размере, вставляется "RepostFrom @blabla" и выкладывается. как таковой функции "репоста" в интсаграме (по-моему) нет.