пароли хранятся не в файле cookies, а в Login_Data а в файле Cookies как раз хранятся cookies, только как я понял идет привязка cookies к клиенту
Никак они не привезаны ни к какому клиенту и тот и тот файл зашифрован протоколом DPAPI я на эту тему статью писал. Погугли воруем пароли с goole chrome