Можно, самый простой вариант заиметь своего человека из колл центра оператора. Совершаешь любую транзакцию на номере. В биллинге у оператора фиксируется базовая станция и сектор, на котором эта транзакция совершена. Берешь список БС этого оператора и смотришь где установлена БС географически. Опять же нужно учесть ккая это БС 900 или 1800. Чем больше транзакций с различных БС в определённом районе, тем проще тебя найти. IMHO самый простой вариант. Наиболее точный трейс можно сделать по трём БС.
demo_version, даже если телефон выключен и соит батарея, то можно найти, так как с батареей телефон от симки и от себя передает, хоть и слабый но сигнал