Можно ли верить Google-переводчику?

Discussion in 'Болталка' started by Protorus, 28 Jan 2010.

Page 1 of 2
  1. Protorus

    Protorus New Member

    Joined:
    17 Jan 2010
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Reputations:
    0
    На страницах inosmi есть коментарий такого содержания: "Хочу поделиться интересным наблюдением. Переводчик Google, заходим в него. Выстави направление перевода с английского на русский и набери: USA is to blame Прочитай перевод, а потом набери: Russia is to blame" и еще такой "Напиши: Canada is to blame . Оговорка по Фрейду.".
    И какое есть объяснение этому ?
     
    #1 Protorus, 28 Jan 2010
  2. Rebz

    Rebz Banned

    Joined:
    8 Nov 2004
    Messages:
    4,052
    Likes Received:
    1,534
    Reputations:
    1,128
    жесть какая)))
     
    #2 Rebz, 28 Jan 2010
  3. CPU0

    CPU0 Member

    Joined:
    5 Jan 2010
    Messages:
    49
    Likes Received:
    15
    Reputations:
    0
    Прикольно, но грустно
     
    #3 CPU0, 28 Jan 2010
  4. Barsik

    Barsik Блoxacтый

    Joined:
    16 Jan 2005
    Messages:
    267
    Likes Received:
    238
    Reputations:
    182
    Даже не знаю что сказать...
    Жестоко =)
     
    #4 Barsik, 28 Jan 2010
  5. Bmite

    Bmite Робот-Казанова

    Joined:
    27 Feb 2007
    Messages:
    336
    Likes Received:
    81
    Reputations:
    0
    а вы гугл ,ГУГЛ!!!отныне не юзаю гугл(
     
    #5 Bmite, 28 Jan 2010
  6. gold-goblin

    gold-goblin Elder - Старейшина

    Joined:
    26 Mar 2007
    Messages:
    917
    Likes Received:
    174
    Reputations:
    3
    о_О дискриминация какая то....
     
    #6 gold-goblin, 28 Jan 2010
  7. X-RayBlade

    X-RayBlade Banned

    Joined:
    22 Feb 2009
    Messages:
    492
    Likes Received:
    1,002
    Reputations:
    271
    Демократия фиг ли...
     
    #7 X-RayBlade, 28 Jan 2010
  8. winlogon.exe

    winlogon.exe Active Member

    Joined:
    5 Jun 2009
    Messages:
    31
    Likes Received:
    129
    Reputations:
    13
    WTF?! ...
     
    #8 winlogon.exe, 28 Jan 2010
  9. m0le[x]

    m0le[x] Wardriver

    Joined:
    25 Oct 2006
    Messages:
    759
    Likes Received:
    576
    Reputations:
    105
    Хех)) Тоже само и с президентами:

    Obama is to blame - Обама не виноват
    Medvedev is to blame - Медведев виноват

    Аааааа!!! Вот кто американский шпиен!!!

    Putin is to blame - Путин не виноват

    Даже гугл боится Чак Норриса)
    Chak Norris is to blame - Чак Норрис не виноват

    Аааа! Он был женщиной!!!
    Bill Clinton is to blame - Билл Клинтон виновата

    Гугл все знает!!
     
    #9 m0le[x], 28 Jan 2010
    Last edited: 28 Jan 2010
  10. Bmite

    Bmite Робот-Казанова

    Joined:
    27 Feb 2007
    Messages:
    336
    Likes Received:
    81
    Reputations:
    0
    gitler is to blame
    гугл все знает))
     
    #10 Bmite, 28 Jan 2010
  11. Егорыч+++

    Егорыч+++ Admin
    Staff Member

    Joined:
    27 May 2002
    Messages:
    1,373
    Likes Received:
    895
    Reputations:
    20
    Timoshenko is to blame - Тимошенко виновата
    Yanukovich is to blame - Янукович не виноват
     
    #11 Егорыч+++, 28 Jan 2010
  12. Tigger

    Tigger Elder - Старейшина

    Joined:
    27 Aug 2007
    Messages:
    936
    Likes Received:
    527
    Reputations:
    204
    "Antichat is to blame"
    античат тоже виноват :D

    Ваще жесть!!!
     
    #12 Tigger, 28 Jan 2010
  13. Tigger

    Tigger Elder - Старейшина

    Joined:
    27 Aug 2007
    Messages:
    936
    Likes Received:
    527
    Reputations:
    204
    "Bill is to blame"
    Ваще ахуено :D
    Законопроект виноват
     
    #13 Tigger, 28 Jan 2010
  14. nupaT

    nupaT Active Member

    Joined:
    25 Oct 2008
    Messages:
    0
    Likes Received:
    101
    Reputations:
    20
    pirat is to blame
    йа не виноват =)
     
    #14 nupaT, 28 Jan 2010
  15. Bmite

    Bmite Робот-Казанова

    Joined:
    27 Feb 2007
    Messages:
    336
    Likes Received:
    81
    Reputations:
    0
    bmite is to blame
    я виноват(((
    hitler is to blame
    а гитлер не виноват...
    ВТФ?!
     
    #15 Bmite, 28 Jan 2010
  16. ZdezBilYa

    ZdezBilYa Elder - Старейшина

    Joined:
    29 Aug 2008
    Messages:
    198
    Likes Received:
    75
    Reputations:
    19
    фразы:
    " "ОНА" is to blame " - " "ОНА" виновата"
    а
    " "ОН" is to blame " - " "ОН" не виноват"

    Можно подставлять любое слово соответствующего рода (США видимо считается мужским родом)

    P.S. может дело в том, что правильно писать "Russia is to blame" и "USA to blame"?
     
    #16 ZdezBilYa, 28 Jan 2010
  17. Deathdreams

    Deathdreams Elder - Старейшина

    Joined:
    8 Nov 2008
    Messages:
    342
    Likes Received:
    116
    Reputations:
    5
    Гугл творит чудеса.
    Гугл не предпологает, гугл предлогает
     
    #17 Deathdreams, 28 Jan 2010
  18. foxxx1234

    foxxx1234 Member

    Joined:
    26 Nov 2008
    Messages:
    0
    Likes Received:
    7
    Reputations:
    0
    А Canada переводится как Россия?
     
    #18 foxxx1234, 28 Jan 2010
  19. Deathdreams

    Deathdreams Elder - Старейшина

    Joined:
    8 Nov 2008
    Messages:
    342
    Likes Received:
    116
    Reputations:
    5
    А ты не знал?777777
     
    #19 Deathdreams, 28 Jan 2010
  20. root_sashok

    root_sashok Elder - Старейшина

    Joined:
    4 Aug 2008
    Messages:
    389
    Likes Received:
    573
    Reputations:
    102
    США не виноват. "Не хотет".
     
    #20 root_sashok, 28 Jan 2010
(You must log in or sign up to post here.)
Page 1 of 2
Language
English (US)
    ANTICHAT ™ © 2001-2027 Antichat Kft.