Не подходит. Значит стандартного способа нету? Хотелось бы что то вида cache_peer 127.0.0.1 parent 9999 0 no-query no-digest connect-timeout=30 max-conn=10 acl tnl urlpath_regex -i \.jar$ \.png$ \.tif$ \.tiff$ \.svgz$ \.mpg$ \.mpg4$ always_direct allow tnl never_direct allow all
ну так, если тебе надо штатными средтвами, все же правильно написал. допустим, privoxy слушает 127.0.0.1:9999, в конфиге privoxy forward-socks5 / ip:порт_сокса .