Надо поставить,что если письмо больше 1кб,то оно уходит на такой то ящик,тогда при заходе юзер не будет видеть,что установлена пересылка.
Если ставишь просто "Пересылку", то она будет светиться. Если ставишь в "Фильтрах", то она будет светиться только в фильтрах (туда мало кто лазит) Также можешь поискать какой-нить почтовый сервис (отличный от маил_ру). Типа "Сборщик почты". Будет, например, раз в три часа лезьт, забирать почту (но оставляя на сервере).
Неженка я так понял тебе просто нужно переодически просматривать чужую почту! дак зачем заморачиваться с пересылками?? тащищ куки, подделуеш и имеш доступ!