Не понимаю как должно быть составлено правило, суть такова. Все запросы в локальной сети с компа мак адрес которого 01:02:03:04:05:06 на 80 порт должны перенаправляться на сайт www.xxx.ru, или лучше через DNS как то это сделать?
iptables -A INPUT -m mac --mac-source 00:00:00:00:00:01 днатишь на другой ip читай википедию - там куча примеров. Лучше этого не делай, если не понимаешь, как это все работает.