Пользователь выбирает дату, через ajax дата отправляется в php скрипт, php скрипт генерирует график - график (PNG) является ответом. Можно ли эту картинку загрузить в iframe? Или возможно есть другой способ для вывода изображения?
Можно не аяксам дату передавать, а прямо в урл вставлять ifram'а, а пхп принимать иткартинку отдавать, вот она и будет в фрейме
Можно посмотреть простые реализации captcha для своего сайта. Практически идентичный алгоритм нужен и тебе.