Нахождение и сохранение разных строк

.

 

Это как круги Эйлера. Реализуется довольно просто на любом ЯП.

 

PHP:

$array1 = file(Файл 1);
$array2 = file(Файл 2);
$res1 = array_diff($array1, $array2);
$res2 = array_diff($array2, $array1);
$result = array_merge ($res1, $res2); 


Дальше переменную $result пишешь в файл