Кодировка названия файла

Подскажите как с этим справиться?

Такая ситуация:

Есть файл(ы), который(е) был(и) создан(ы) в UTF8 среде. Сама кодировка файла мне безразлична, меня интересует только название самого файла. В названии есть буквы которые употребляются только в немецком, нидерландском и тд и тп.

И так задача скрипта такова: ищет рекурсивно все pdf файлы в папке, если находит имена файлов, в которых такие самые буквы, заменяет их и одновременно переименовывает файл, чтоб на разных кодировках имя файла было читаемо, ну и дальше выполняет свою работу по пунктам.

Для теста был создан файл с названием äÄüÜöÖß.pdf - переименовать нужно в aeAEueUEoeOEsz.pdf.

Проблема в следующем:

1.) команда ls *.pdf выдает

Code:

ü�ä�ö��.pdf

2.) команда "find ./ -type f -name "*.pdf"":

Code:

./üÃäÃ
        öÃÃ.pdf

(да да, именно в две строки) хотя это один и тот же файл.

В первом варианте можно применить другую локалку, но так как я работю и с сед-ом и дополнительными прогами через пайп, то в итоге выводится постоянно второй вариант и при переименовки он выдает ошибку Протокола какого то (mv: failed to access blalblab.pdf: Protocol error).

Как решить такую хрень?

PS:

Code:

#!/bin/bash


PDF_FILE=$(find /media/sf_scripts/fil/ -type f -name "*.pdf" | sed  's/ /_/g;')


for FILE in $PDF_FILE ; do
 echo mv "$FILE" `echo $FILE | iconv -f utf8 -t iso88591`
done

наглядный пример, как должно быть:

Code:

mv /media/sf_scripts/fil/üÃäÃ
                               öÃÃ.pdf /media/sf_scripts/fil/üÜäÄöÖß.pdf

и от сюда уже заменять те самые буквы

а как собственно получается:

Code:

mv: failed to access â/media/sf_scripts/fil/\374\334\344\304\366\326\337.pdfâ: Protocol error

 

оно?

Code:

find ./ -name '*.pdf'
./...?...?...?.?.pdf
find ./ -name '*.pdf' -exec mv {} qwe.pdf \;
ls -lha
-rw-r--r-- 1 root root    0 Dec 11 17:48 qwe.pdf

 

Не, не совсем. Допустим в названии файла "Öl.pdf" букву "Ö" нужно заменить на "Oe", что б получилось "Oel.pdf"

 

Ладно, включил дебагинг, на одну такую букву выдает такой вот код:

буква "Ö" выдает "\303\226", буква "ä" выдает "\303\244". Как теперь sed-ом "\303\226" превратить в "Ое", а "\303\244" в "ae" в одном и том же названии?

 

Кодировка UTF-8

Code:

[taha@LenovoS10 ~]$ touch äÄüÜöÖß.pdf
[taha@LenovoS10 ~]$ ls *pdf
äÄüÜöÖß.pdf

какая кодировка у терминала?
зайди в параметры терминала и поменяй кодировку с iso88591 на utf-8

тогда всё будет отображаться норамльно, заменишь символы и всё будет хорошо..

[add]

Code:

[taha@LenovoS10 ~]$ echo äÄüÜöÖß.pdf | sed 's/ä/ae/g;s/Ä/AE/g;s/ü/ue/g;s/Ü/UE/g;s/ö/oe/g;s/Ö/OE/g;s/ß/sz/g;' | iconv -f utf8 -t iso88591
aeAEueUEoeOEsz.pdf

 

не так все легко и просто )) там скрипт должен в бэкграунде работать автоматически, который будет запускаться через агент UC4 global (на подобе кронтаба, тока функции больше). В целом безпонятия как там этот агент работает, какой кодировкой он цепляется к другой машине... поэтому сделал таким образом:

Code:

#!/bin/bash -x

export LC_ALL=en_US.utf8

typeset -i n

find $(pwd) -type f -name "*.pdf" -print | awk -F "/" '{print $NF}' |
  while read fn; do
  replace="$(echo -n "$fn" | tr '[\001-\040]' '[_*]')"
  if [[ $(echo -n "$replace")="*\303\266*" ]]; then
     replace=$(echo -n "$replace" | sed -e 's/'$(echo "\o303\o266")'/oe/g')
     #echo $replace
  fi
  if [[ $(echo -n "$replace")="*\303\226*" ]]; then
     replace=$(echo -n "$replace" | sed -e 's/'$(echo "\o303\o226")'/Oe/g')
     #echo $replace
  fi
  if [[ $(echo -n "$replace")="*\303\244*" ]]; then 
     replace=$(echo -n "$replace" | sed -e 's/'$(echo "\o303\o244")'/ae/g')
     #echo $replace
  fi
  if [[ $(echo -n "$replace")="*\303\204*" ]]; then
     replace=$(echo -n "$replace" | sed -e 's/'$(echo "\o303\o204")'/Ae/g;')
     #echo $replace
  fi
  if [[ $(echo -n "$replace")="*\303\237*" ]]; then
     replace=$(echo -n "$replace" | sed -e 's/'$(echo "\o303\o237")'/ss/g;')
     #echo $replace
  fi
  
  if [[ $(echo -n "$replace")="*\303\234*" ]]; then
     replace=$(echo -n "$replace" | sed -e 's/'$(echo "\o303\o234")'/Ue/g;')
     #echo $replace
  fi
  if [[ $(echo -n "$replace")="*\303\274*" ]]; then
     replace=$(echo -n "$replace" | sed -e 's/'$(echo "\o303\o274")'/ue/g;')
     #echo $replace
  fi
  
  if [[ $(echo -n "$replace")=" " ]]; then
     replace=$(echo -n "$replace" | sed -e 's/ {1,}/_/g;')
     #echo $replace
  fi
  if [[ $(echo -n "$replace")="*\046*" ]]; then
     replace=$(echo -n "$replace" | sed -e 's/'$(echo "\o046")'/_und_/g;')
      #echo $replace
  fi
  if [[ $(echo -n "$replace")="*\202\254*" ]]; then
     replace=$(echo -n "$replace" | sed -e 's/'$(echo "\o202\o254")'/_Euro_/g;')
     #echo $replace
  fi
  if [[ $(echo -n "$replace")="*\342*" ]]; then
     replace=$(echo -n "$replace" | sed -e 's/'$(echo "\o342")'//g;')
     #echo $replace
  fi
  if [[ $(echo -n "$replace")="*\303\247*" ]]; then
     replace=$(echo -n "$replace" | sed -e 's/'$(echo "\o303\o247")'/Par./g;')
     #echo $replace
  fi
  
  if [ "$replace" = "$fn" ]; then
     continue
  fi
  if [ -a "$replace" ]; then
    n=0
    while [ -a "$replace$n" ]; do
      let n+=1
    done
    replace="$replace$n" 
  fi  
  echo renaming \""$fn\"" to \""$replace\""
  echo mv "$fn" "$replace" [COLOR=Green]#тут можно без ехо кому надо )[/COLOR]

done