Revolution OS на русском языке

Подготовлена озвучка на русском языке легендарного фильма "Revolution OS", повествующего о Linux и движении за открытые исходники. В фильме представлены интервью с Линусом Торвальдсом, Ричардом Столлманом и многими другими борцами за свободное программное обеспечение.

Работа проведена в январе 2008 года на профессиональной студии с участием высококлассных дикторов. Озвучка проведена в два голоса (мужской и женский). За основу взят перевод подготовленный nnlug и vl-lug . Полностью можно скачать здесь - http://www.setupc.ru/wiki/moin.cgi/films/revolution_os .

Источник - http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=14289​

P.S. наконец то , когда смотрел на англе приходилось на перевод отвлекаться

 

О! Спасибо за отличную новость!! Сравним. Хотя наверно как всегда на инглише интереснее..

 

Лучше выдрать аудио дорожку и приклеить к оригиналу тк качество видео оставляет желать лучшего

 

Да, спасибо.. Я уже заметил >_<
З.Ы. По клацал, вроде перевод не настолько плох, как я думал))))

 

Перевод нормальный , хотя конешно не англ но мне понравилось

 

отлично...ща буду смотрет

 

Спасибо! Смотрел на буржуйском, оценим так..

 

посмотрел...отличный фильм...узнал много нового об истории опер сорса...респектище вобщем

 

Спасибо, но я с сабами уже посмотрел. Мне не привыкать =^ ^=