Русские фильмы на английском

Кто знает где можно скачать русские фильмы с английской дорожкой (переводом). Или таких в природе не существует?

 

Язык изучаешь таким образом?
мне кажется есть такие в природе
по теме ничем помочь не могу!
тоже как бы интересно

 

Нечто в этом роде.

 

песни тоже ничего для этого.

 

точно знаю что на рутрекере есть черная молния (блю рей) с англ и рус дорожкой и субтитрами.

 

Может для изучения языка лучше смотреть на английском, но с русскими субтитрами, таким образом произношение слышишь.

 

Я так делаю уже который год. Но разговор не об этом.
Я просто хочу узнать как переводятся русские идиомы на английский.

 

Летят журавли ?
там субтитры, но судя по тому что тебе надо подойдет

 

залазишь на IDMB, сморишь англицкое название, идёшь на thepiratebay.org, качаешь... я думаю прокатит, не?

 

ТС, как насчет не самих фильмов, а субтитров к ним?
http://www.homeenglish.ru/Subtitles1.htm
Первое, что попалось. Проверить, к сожалению, не имею возможности.

 

отдельно английские субтитры можно найти на трекере почти под любой фильм

а по поводу идиом я бы тебе посоветовал обратиться на форум multitran.ru, они там любят этим заниматься

 

Озвучка также нужна.

 

http://www.ruvideo.com/lofiversion/index.php/t29868.html
НОЧНОЙ ДОЗОР (NIGHT WATCH) в английском переводе - http://thepiratebay.org/search/night%20watch/0/99/0
http://justforus.diary.ru/p91226336.htm?from=0

 

Когда то тоже наслушался музыки, выучил по песням кучу слов, Потом когда попер к репетитору она переучивала мое произношение, по причине того что говорил я «как пел»