Проблема с экранированием спец символов

Проблема с экранированием спец символов, не могу заставить данный код работать в php (shell_exec, system..)

Содержимое some.txt

Пробую вот так:

PHP:

<?php
echo shell_exec("awk '$NF<=10{print \"<div style=\"width: 50%; background-color: red; color: white;\">\"$0\"</div>\";next}1'");
?>

В Bash у меня работает вот такая конструкция:

PHP:

cat some.txt | awk '$NF<=10{print "<div style=\"width: 50%; background-color: red; color: white;\">"$0"</div>";next}1'

 

http://php.net/manual/ru/function.escapeshellarg.php
http://www.php.net/manual/ru/function.escapeshellcmd.php

 

не работает.

PHP:

<?php
echo shell_exec(escapeshellcmd("cat test | awk '$NF<=10{print "<div style="width: 50%; background-color: red; color: white;">"$0"</div>";next}1'"));
?>


PHP:

<?php
echo shell_exec(escapeshellarg("cat test | awk '$NF<=10{print "<div style="width: 50%; background-color: red; color: white;">"$0"</div>";next}1'"));
?>


PHP:

<?php
echo system(escapeshellcmd("cat test | awk '$NF<=10{print "<div style="width: 50%; background-color: red; color: white;">"$0"</div>";next}1'"));
?>


PHP:

<?php
echo system(escapeshellarg("cat test | awk '$NF<=10{print "<div style="width: 50%; background-color: red; color: white;">"$0"</div>";next}1'"));
?>


 

Используй escapeshellarg, чтобы экранировать аргументы shell-команд, а не всю команду целиком. Если конкретно, то тебе нужно экранировать аргумент awk.