Редактирование видео

всем привет)

Подскажите,какой софтик,который такое может сделать:

Есть видеоролики, нужно англ текст - заменить на русский.

Единственное,что пришло на ум разодрать ролики на jpg и склеить))

спасибо.

 

здарова) помню тебя, даже аву рисовал и стоит до сих пор
что касается сабжа, не понял, какой текст? озвучка или субтитры?

 

Вот к примеру,аналог видео: тут

Озвучка - понятно, наложу дорожку русскую.
А вот сам текст в видео англ- нужно заменить,в таком же стиле ток на русском...