что способен кэшировать memcached ? например если пользователь читает новости на сайте, этот контент грузится из mysql и отображается, при повторном посещении данный запрос не будет грузиться из mysql, а подгрузится из memcache, так ли? а кэшировать статику memcache может ? или он на динамику рассчитан ?
Любые данные, которые вы сможете уместить в оперативной памяти. Так, но только если соответствующая логика прописана в коде. Сам по себе установленный memcached ничего не делает, - необходима интеграция с ним в коде. Кэшировать можно все что угодно, - memcached просто хранит набор байтов без привязки к их содержимому. Кэшировать статику может nginx, но если вы задает такие вопросы, то кэширование статики - это последнее, что вам сейчас нужно.