[Помощь]Перевод

Discussion in 'Болталка' started by Shadow_p1raT, 4 Jul 2008.

  1. Shadow_p1raT

    Shadow_p1raT Elder - Старейшина

    Joined:
    9 Mar 2008
    Messages:
    174
    Likes Received:
    93
    Reputations:
    0
    Пожалуйста помогите перевести вот эту строку
    Code:
    PЕ™ihlГЎЕЎenГ
    
    Tato funkce je pЕ™ГstupnГЎ pouze zaregistrovanГЅm uЕѕivatelЕЇm. PЕ™ihlaЕЎte se pomocГvaЕЎeho uЕѕivatelskГ©ho jmГ©na a hesla. 
    VaЕЎe pЕ™ihlaЕЎovacГГєdaje
    
    Я даже не знаю на каком это языке.
     
  2. LEE_ROY

    LEE_ROY Elder - Старейшина

    Joined:
    9 Nov 2006
    Messages:
    450
    Likes Received:
    188
    Reputations:
    26
    поидее это чешский, поюзай транслейтеры.....
     
  3. Elitemaster

    Elitemaster Banned

    Joined:
    3 Jul 2008
    Messages:
    3
    Likes Received:
    2
    Reputations:
    0
    Это английский
     
  4. YoYo Factory

    YoYo Factory Elder - Старейшина

    Joined:
    24 Mar 2008
    Messages:
    108
    Likes Received:
    79
    Reputations:
    -5
    С хорватского вот так перевел хотя може быть это и не хорватский: П Е ™ МГП в ГЎЕЎ Г

    Tato является funkce р Е ™ Г stupn ГЎ pouze zaregistrovan ГЅ м Еѕ ivatel ЕЇ м. П Е ™ ihla ЕЎ и помочь своему Г ЕЎ эхо в Еѕ ivatelsk Г © хо jm Г © о hesla.
    Ваш е ЕЎ р Е ™ ihla ЕЎ ovac дает ГГє
     
  5. YoYo Factory

    YoYo Factory Elder - Старейшина

    Joined:
    24 Mar 2008
    Messages:
    108
    Likes Received:
    79
    Reputations:
    -5
    Вот с чешского :)

    П Е ™ МГП в ГЎЕЎ Г

    Эта функция р Е ™ Г степень ГЎ только zaregistrovan ГЅ м Еѕ здоровья ЕЇ м. П Е ™ ihla ЕЎ на помощь Г собираемся ЕЎ ЕХО для Еѕ ivatelsk Г © он jm Г © и пароль.
    Va ЕЎ е н Е ™ ihla ЕЎ ovac ГГє daje
     
  6. s_p_a_m

    s_p_a_m Elder - Старейшина

    Joined:
    8 Feb 2008
    Messages:
    100
    Likes Received:
    58
    Reputations:
    4
    какой нах английский? в англиском разве есть чтото на подобии такого "zaregistrovanГЅm" ???
     
  7. YoYo Factory

    YoYo Factory Elder - Старейшина

    Joined:
    24 Mar 2008
    Messages:
    108
    Likes Received:
    79
    Reputations:
    -5
    :D :D :D
     
  8. Shadow_p1raT

    Shadow_p1raT Elder - Старейшина

    Joined:
    9 Mar 2008
    Messages:
    174
    Likes Received:
    93
    Reputations:
    0
    Вот сай т где я это надыбал http://atlas.cz/
     
  9. Elitemaster

    Elitemaster Banned

    Joined:
    3 Jul 2008
    Messages:
    3
    Likes Received:
    2
    Reputations:
    0
    Это немецкий :)
     
  10. Ser_UFL

    Ser_UFL New Member

    Joined:
    8 Oct 2007
    Messages:
    22
    Likes Received:
    1
    Reputations:
    0
    Похоже на польский и проблемы с кодировкой :d
     
  11. P(i)n*Fl0p1

    P(i)n*Fl0p1 Elder - Старейшина

    Joined:
    19 Dec 2006
    Messages:
    157
    Likes Received:
    35
    Reputations:
    9
    Чешский,
    И на сколько мой мозг шарит там написано что-то типа Эта функция доступна только зарегистрированным пользователям.Введите свой логин и пароль.

    Либо если еще тщательней подумать и залезть на чешский словарник,как я и сделал
    получается вот что

    Эта функция имеется\заключает\состоит\есть всего\лишь\только реестровой\записаной\учтённый себя помоги
    призыв\ лозунги

    Либо это секта пытающаяся заманить побольше участников либо перевод таковой

    Эта функция есть только у зарегистрированного пользователя,
    //помоги сайту и разошли(слово лозунг) это ... всем.
    //либо просто зарегистрируйся
     
    #11 P(i)n*Fl0p1, 4 Jul 2008
    Last edited: 4 Jul 2008
Loading...
Similar Threads - Помощь Перевод
  1. DAUN
    Replies:
    3
    Views:
    2,031